作為企業(yè)聘請(qǐng)的日語(yǔ)翻譯，吳華的工作就是在日本專家的生活、工作中擔(dān)任“翻譯官”的角色。他竟然采用復(fù)制、偷拍等手段，將處于保密措施的金剛石線鋸生產(chǎn)設(shè)備圖紙等商業(yè)秘密竊取出去，以竊來(lái)的技術(shù)入股創(chuàng)辦了生產(chǎn)金剛石線鋸設(shè)備的另一公司。昨天，因犯侵犯商業(yè)秘密罪，吳華被江寧區(qū)法院判處有期徒刑六年，處罰金200萬(wàn)元。

　　吳華今年33歲，畢業(yè)于南京某著名工科大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)，既有日語(yǔ)翻譯技能又有一定的工科基礎(chǔ)，頭腦聰明，是不可多得的“復(fù)合型”人才。可是他沒(méi)把聰明才智發(fā)揮到正道上，而是漸漸走上了一條犯罪之路。2010年7月，吳華受聘于江寧的一家小有名氣的高科技企業(yè)做日語(yǔ)翻譯。該公司從事金剛石線鋸設(shè)備的研發(fā)、生產(chǎn)，該設(shè)備廣泛應(yīng)用于多晶硅切割行業(yè)，在2010年左右，這種設(shè)備市場(chǎng)需求很大，利潤(rùn)也很高。為了金剛石線鋸的研發(fā)，該公司花高價(jià)聘請(qǐng)了一位日本專家，可這位專家并不懂中文，日常交往、文件、圖紙、數(shù)據(jù)的翻譯工作就交給了吳華。簽合同時(shí)，公司特意強(qiáng)調(diào)了保密原則，在和吳華的勞動(dòng)合同中關(guān)于保密的部分講得很清楚。

　　吳華在公司也就待了不到1年的時(shí)間，隨后就離職了。在這之后的一年時(shí)間里，不少生產(chǎn)多晶硅的企業(yè)都購(gòu)買了一家位于江寧叫“萬(wàn)牙索”公司生產(chǎn)的金剛石線鋸，每臺(tái)售價(jià)高達(dá)200多萬(wàn)元。作為同領(lǐng)域內(nèi)的公司，吳華的前公司也注意到了這種情況，因?yàn)檫@個(gè)“萬(wàn)牙索”公司制造的設(shè)備所用的技術(shù)竟然和他們公司研發(fā)的技術(shù)一模一樣，就連產(chǎn)品細(xì)部特征都一樣，世上哪有這么巧的事情？“肯定是我們的技術(shù)被人竊取了！”這家高科技企業(yè)立即報(bào)了警。

　　警方經(jīng)過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，以前在該公司做日語(yǔ)翻譯的吳華有重大嫌疑。警方找到了吳華本人，并在其筆記本電腦中發(fā)現(xiàn)了許多制造金剛石線鋸設(shè)備的圖紙，與其前東家研發(fā)出的產(chǎn)品圖紙一模一樣。原來(lái)，這個(gè)吳華在工作期間，早就悄悄將包括日本專家在內(nèi)的研制小組弄出的金剛石線鋸設(shè)備圖紙復(fù)制到了自己的個(gè)人電腦中，帶出了公司。離職后，他以“圖紙”作為技術(shù)入股，和其他人成立了另一家生產(chǎn)金剛石線鋸的企業(yè)，他占股40%。到案發(fā)時(shí)為止，該公司已經(jīng)賣出7臺(tái)設(shè)備，非法銷售2000多萬(wàn)元，吳華等人非法獲利1000余萬(wàn)元。(文中當(dāng)事人為化名)